Een contract in het Frans, een handleiding in het Duits of een presentatie die ook in het Engels moet? Met de ingebouwde vertaalfunctie van Word en PowerPoint vertaal je een selectie of een volledig document in een paar klikken, zonder kopiëren naar een vertaalsite. In dit artikel lees je hoe.
Bijgewerkt op 19 oktober 2026. Het artikel volgt nu de Microsoft 365-apps, met de vertaling van volledige documenten in Word, selecties in PowerPoint en vertalen in Outlook en Teams.
Een volledig document vertalen in Word
- Open het document en ga naar het tabblad Controleren > Vertalen > Document vertalen.
- Kies rechts de doeltaal, bijvoorbeeld Nederlands.
- Klik op Vertalen.
Word maakt een nieuw document met de vertaling. Je origineel blijft ongewijzigd. De opmaak, tabellen en afbeeldingen blijven grotendeels behouden.
Een stuk tekst vertalen
- Selecteer de tekst.
- Kies Controleren > Vertalen > Selectie vertalen, of klik met de rechtermuisknop > Vertalen.
- Kies de doeltaal en klik op Invoegen om de originele tekst te vervangen.
In PowerPoint
Selecteer de tekst op een dia en kies Controleren > Vertalen. PowerPoint vertaalt per selectie. Een volledige presentatie in één keer vertalen kan met Copilot, als je een licentie hebt.
Ook in Outlook en Teams
- Outlook toont boven een e-mail in een andere taal Bericht vertalen.
- In Teams vertaal je een chatbericht via Meer opties > Vertalen, en in vergaderingen gebruik je live vertaalde ondertitels.
Tips
- Machinevertaling is goed voor begrip, maar laat juridische of commerciële teksten nalezen door iemand die de taal vlot spreekt.
- Stel de taal van het vertaalde document in via Controleren > Taal, zodat de spellingcontrole klopt.
- De vertaling gebeurt via de online diensten van Microsoft. Je beheerder kan dat uitschakelen.
Meer over 365 algemeen
▸De taal van Microsoft Teams wijzigenWijzig de taal van de Teams-app, het toetsenbord en de spellingcontrole, en vertaal berichten en…
▸Live vertaalde bijschriften gebruiken in Microsoft Teams-vergaderingenZo zet je live bijschriften aan in een Teams-vergadering, stel je de gesproken taal in en laat je ze vertalen…
▸Present Live in PowerPoint is verdwenen: gebruik PowerPoint LivePresent Live in PowerPoint voor het web bestaat niet meer. Zo presenteer je interactief met PowerPoint Live…
▸Een papieren document of scan omzetten naar bewerkbare tekstOffice Lens is gestopt. Scan een document met de OneDrive-app en maak de tekst bewerkbaar in Word, OneNote…
▸Microsoft Editor gebruiken in Word en OutlookControleer spelling en grammatica en verbeter je tekst met Microsoft Editor in Word en Outlook. Waar vind je…